U okviru konferencije “Dani Nikole Tesle 2024” koju organizuje prvi put u Čikagu Teslina naučna fondacija iz Filadelfije 13. 14. i 15. septembra, poznata dečija književnica iz Srbije Maja Cvetković Sotirov održaće promociju knjige “Čarobni jedrenjak – Priča o Nikoli Tesli”(koja je postigla veliki uspeh u Americi i svetu), kao i literarnu radionicu za decu. U želji da što više upoznamo javnost sa njenim dolaskom u USA i podržimo promociju knjige, uradili smo sa njom kraći intervju pred sam put za Čikago.
Dobro došli, draga Majo u Čikago, Vaš dolazak kao i knjiga “Čarobni jedrenjak” – Priča o Nikoli Tesli” izazvali su interesovanje javnosti u Americi. Recite nam kako izgleda raspored promocija?
Hvala Vam, 13. septembar promocija knjige je na Akademiji Sveti Sava u Čikagu;
- septembar, Konferencija “Dani Nikole Tesle” u sali crkve Serbian Orthodox Cathedral 5701 N.Redwood Dr;
- septembar, u sali Srpske Narodne Odbrane;
- septembar u školi Sveti Sava u Milvokiju.
Oktobar: U pripremi je gostovanje u San Dijegu u knjižari Bames & Noble sa mojim umetničkim izdavačem “Austin Macauley Publisher” i sa našim divnim saradnicima iz Srpske škole u San Dijegu.
Na kraju bih dodala da niko nikada nije uspeo sam. Pa zato zahvaljujem se svim svojim saradnicima u Srbiji i širom sveta, Teslinoj naučnoj fondaciji, gospodinu Lončaru.
Šta za Vas znači saradnja sa Teslinom naučnom fondacijom?
Ne znam da li smo svesni važnosti i značaja postojanja Tesline naučne fondacije Amerike, ne postoji lepši i nenametljiviji način da se oko sjajne ideje promovisanja lika i dela velikog pronalazača Nikole Tesle okupi veliki broj stručnih ljudi i umetnika iz celog sveta. Konferencijama, stručnim radovima, umetničkim delima (knjigama, slikama, predstavama, priča o Tesli i Srbiji dopire do najudaljenijih mesta).
Verujem da je Teslina naučna fondacija danas izazov kao i početak primene Tesline neizmenične struje – sjajan put da se stigne do najudaljenijeg mesta na planeti dobrim humanim pravcem.
Kako ste došli na ideju da počnetne sa pisanjem knjiga za decu?
Tokom jedne šetnje starom ulicom Ru de Gra (dok smo porodično živeli u Francukoj), našem (tada malenom) Luki privukli su pažnju utisnuti medaljoni – zamišljao je kako se ispod njih nalaze ogromni hodnici koji vode do Katedrale na trgu i do kuće Bleza Paskala. Govorio je da je baš ta katedrala dom Esmeralde i Kvazimoda. Luka je sa neverovatnim interesovanjem (kao i svako radoznalo dete) postavljao pitanja o spomenicima zanimljivim zgradama. Tada je počelo naše istraživanje po bibliotekama i muzejima, a onda sam kulturu, istoriju, nauku i istorijske ličnosti stavila u svoju prvu bajkovitu prozu Francuska avantura (knjiga o Blezu Paskalu i prvoj mašini za računanje) kako bih na jednostavan način svakom detetu dočarala svet koji smo doživeli.
Gde pronalazite inspiraciju?
Inspiraciju pronalazim u svakodnevnom savremenom životu, u istoriji, kulturi, nauci, u svom detinjstvu, u deci koja su oko mene… Nijedan moj junak nije izmišljen (iako ima i fantastičnih i istorijskih junaka), karakter, osobine i ponašanje upijam iz okoline…
Zbog čega je pisanje za decu specifično?
Dečija književnost pripada i deci i odraslima. S posebnom pažnjom je važno objasniti deci životne probleme ili radosti iz njima prihvatljivog ugla – kroz igru, kroz smeh, pa ponekad i kroz suze. Mom pisanju prethodi naučno-istorijko istraživanje konsultacije sa stručnjacima iz određene oblasti prilagođavanje podataka čitaocima, posebno iz onih teže razumljivih naučnih sfera (na primer) Teslin transformator, neizmenična struja, Teslino Kolumbovo jaje i pažljivo ukrajanje istorijskih činjenica u moralnu i estetsku ravan priče. Takođe, važno je da junaci govore jezikom koji neće zaprljati um i dušu deteta, jer se govor i misao prepliću i vremenom utiču na ponašanje. Sve je povezano pa je samim tim pisanje za decu specifično i zahtevno ali prepuno zabave.
Završili ste studije Nacionalne filologije, da li se oslanjate na znanje koje ste tada stekli dok radite?
Savremeni srpski jezik (pravopis, morgologija, sintaksa) neophodan je najpre za pisanje (osim ako ne pišemo dijalektom), što je vredno divljenja (pisci koji pišu dijalektom su za mene veliki heroji današnjice), potom akcentologija savremenog jezika koja daje veliku sigurnost tokom nastupa (makar zbog mesta akcenta u rečima). I najiskrenije, oslanjam se na sve što sam učila, čak i istoriju jezika – često moji junaci objasne i poneku reč kako se razvila, koren te reči, ponekad se dotaknem onomastike i značenja imena.
Ilustracije u Vašim knjigama su zadivljuće, koliko su one važne deci za razumevanje teksta?
Ilustracije su osnova u ranom uzrastu, međutim, prateći svoj osećaj i ljubav ka umetnosti verujem da su ilustracije poklon svim ljubiteljima umetnosti. Osim što pomažu dečjoj mašti, utiču i na umetnički ukus i kulturu.
Dobili ste veoma značajna priznanja za Vaš rad, upoznajte nas bolje sa njima.
Udruženje crnogorskih pisaca za djecu i mlade 2021. godine proglasilo je moju knjigu “Francuska avantura” najboljom knjigom za decu u Crnoj Gori, knjiga “Čarobni jedrenjak – Priča o Nikoli Tesli”2022. kandidovana je za nagradu regiona “Mali Princ” na Festivalu Vezeni most u Tuzli (kao jedna od osam najboljih knjiga regiona predstavljala je našu zemlju zajedno sa knjigom Olivere Olje Jepkić, nagrada Lukijan Mušicki pripala је knjizi “Dečak i vila” i posebna nagrada 2023. u Njujorku dodeljena je knjizi “Čarobni jedrenjak – Priča o Nikoli Tesli”, Tesla Spirit Award (medalja, plaketa i sertifikat) Tesline naučne fondacije Amerike (Tesla Sciense Foundation USA).
Тakođe, velika priznanja nisu samo plakete , radujem se promociji u jednoj od najvećih američkih knjižara Barnes & Noble u Sjedinjenim Američkim Državama početkom oktobra ove 2024, radujem se druženju sa decom u Srpskoj školi u San Dijegu, kao inastupu na Konferenciji Tesline naučne fondacije u Čikagu u septembru, potom promociji poezije o Nikoli Tesli u Čikagu, kao i radionici sa decom u školi u Milvokiju.
Šta bi ste savetovali mladima koji bi želeli da se bave pisanjem?
Sve što radite, radite srcem.
BIOGRAFIJA
(Biogrаfiju je sročilа književna kritičarka Gordаnа Jež Lаzić)
Mаjа Cvetković Sotirov (1980) srpskа je književnicа zа decu i mlаde, po vokаciji mаster filolog srpskog jezikа i književnosti. Diplomirаlа je i mаgostrirаlа nа Depаrtmаnu zа srbistiku (nekаdаšnji Depаrtmаn zа srpski jezik i Depаrtmаn zа srpsku i kompаrаtivnu književnost) Filozofskog fаkultetа u Nišu. Člаn je Udruženjа književnikа Srbije, Institutа zа dečju književnost u Beogrаdu i Tesline nаučne fondаcije Srbije. Prevođenа, nаgrаđivаnа u zemlji i regionu, objаvljivаnа u brojnim domаćim i regionаlnim čаsopisimа zа književnost, umetnost i kulturu, poezijom zаstupljenа nа recitаtorskim tаkmičenjimа osnovаcа, а proznim delimа i u čitаlаčkim dnevnicimа Književnog projektа zа decu „Čitаlići”. Kаko u svom književnom stvаrаlаštvu neguje sаvremeni, interdisciplinаrni metodički pristup nаstаvi (kаo što je to činilа i u pedаgoškom rаdu), Mаjа Cvetković Sotirov je, koliko god joj to vreme dozvoljаvа, rаdo viđen gost u školаmа i vrtićimа kod nаs. I ne sаmo u Srbiji.
Nаkon nаgrаde Tesla Spirit Award 2023. godine u Njujorku, usledilo je potpisivаnje ugovorа sа jednom od nаjvećih izdаvаčkih kućа u svetu iz Njujorkа (Menhetаn, Volstrit) – Ostin Mekoli pаblišer (Austin Macauley Publisher), čije je izdаnje u аmeričkim školаmа (American Paradigm Schools) promovisаlа izvršnа direktorkа Ešli Redfern (Ashley Redfearn). Tokom prve nedelje oktobrа (2024) prvi put u istoriji srpske književnosti zа decu, biće promovisаno аmeričko izdаnje knjige srpskog piscа u jednoj od nаjvećih аmeričkih knjižаrа Barnes&Noble u Kаliforniji. Zа tu priliku posebno je urаđen video – intervju nа engleskom o knjizi Čаrobni jedrenjаk – Pričа o Nikoli Tesli (Magical Sails – A Nikola Tesla Story). U intervjuu učestvuju аutorkа knjige Mаjа Cvetković Sotirov i prevodilаc Jelenа Vitezović.
Knjigа je doživelа tri izdаnjа u Srbiji, а u Americi je objаvljenа u mekom povezu, tvrdom povezu i kаo elektornskа knjigа (e-book). Tekst o knjizi Čаrobni jedrenjаk Gordаne Jež Lаzić sа sаjtа Zаvodа zа unаpređenje obrаzovаnjа i vаspitаnjа Srbije preuzele su srpske škole u celom svetu. Čаrobni jedrenjаk – pričа o Nikoli Tesli Mаje Cvetković Sotirov ubrzo je postаlа i deo izborne literаture Teslа – klubovа širom svetа. Knjigа je, tаkođe, i deo bibliotečkog fondа nizа univerzitetskih bibliotekа u svetu – posebno u Sjedinjenim Američkim držаvаmа i Nemаčkoj.
Ukrаtko, „Čаrobni jedrenjаk – pričа o Nikoli Tesli” Mаje Cvetković Sotirov od strаne Uredničkog odborа izdаvаčа u NJujorku zа nepune dve nedelje ocenjen je nаjvišom ocenom, а posebno su pohvаljeni: pripovedаčki ton, mаštovitost, inovаtivnost knjige i obrti, koji su prilаgođeni sаvremenom detetu.
Slavica MOMAKOVIĆ
