Jedna od naših najvećih filmskih i pozorišnih glumica, a onda i režiserka Mirjana Karanović, ekskluzivno je dala interju za “Svet Australia“ i puno toga nam iznela o karijeri, životnim pobedama, filmu, glumi i planovima.
Poštovanje za Vas, Mirjana. Na moje veliko zadovoljstvo i zadovoljstvo svih nas, koje ste godina kroz Vašu glumu, Vaše ulege, iz sveta filma i pozorišta, odveli na mnoga mesta, oživeli davna vremena i kroz Vaš neprikosnoveni glumački talenat upoznali nas sa mnogo toga što je važno da se ne zaboravi. I danas posle toliko godina Vi neumorno radite i stvarate, što ljubitelje umetnosti raduje. Za pocetak našeg druženja, pitala bih Vas, kako ste, gde se trenutno nalazite i da li u ovim letnjim i toplim danima odmarat, ili možda radite?
Odmaram se, zaslužila sam. Mnogo sam radila ove sezone, dala sam sebi jedan duži odmor. Posle toga ću odmah početi da radim već u avgustu, tako da sada trenutno uživam i odmaram.
Od rane mladosti gajili ste ljubav ka umetnosti, glumi i svemu onome što danas definiše Vašu ličnost. Kako su Vaši roditelji reagovali na Vašu želju i ljubav koju ste pokazivali u tom periodu, da je jedino što ste želeli da postanete glumica?
Moji roditelji mi nisu branili niti su me podržavali, prosto oni su me puštali da pronađem ono što želim. Neki put mi je to smetalo, neki put sam želela da budu uključeni u moj život, ali u suštini sada kad razmišljam o tome, zahvalna sam im na tolerisanju mojih raznoraznih pokušaja da pronađem svoj prostor u životu. Ja sam rano, još u osnovnoj školi otkrila da se najbolje osećam u tom nekom prostoru i svetu glume.
Kada se danas prisetite početaka, koja sećanja Vam naviru i izazovu osmeh na licu?
Ja se sećam svog entuzijazma, svog poverenja u ljude sa kojima sam radila, tada me nije profesionalno gluma i rad iskvario. To je održavalo tu moju energiju i glumačku i životnu. To se trudim da zadržim i sada, iako me je život naučio da ne verujem mnogim ljudima, da budem oprezna, ali kada jednom odlučim da nekome verujem onda mu verujem bespogovorno.
Iza Vas je bogata karijera, uz mnogo odigranih uloga, obeležili ste jednu epohu koja je skoro i neponovljiva. Dobitnica ste najprestižnijh nagrada koje jedan glumac može dobiti. Da li danas jedna tako velika i ostvarena glumica poput Vas, ima ono “još nešto“ što biste želeli da ostvarite?
Sve što sam želela što se tiče glume ja sam od prilike ostvarila. Ali, čovek dok živi i radi uvek nešto želi i sve je dobro dok je tako. Ja volim izazove i uvek sam spremna da probam nešto što možda do tada nisam radila i da pomeram sopstvene granice.
Koliko je važna ravnoteža između glumačkog života i rada i Vašeg privatnog života?
Ja nemam to, da privatni život odvajam i zaboravim na glumu ili obrnuto. To je sve jedno iskustvo. Bavim se poslom koje obuhvata celo moje biće. Provocira me, čini da dajem najbolje od sebe. Kroz svoj posao i život stičem prijatelje, upoznajem ljude, tako da sam uvek u balansu, samim tim što radim ono što volim. To je moja strast. I to je neodvojivo.
Veliko iskustvo danas je iza Vaše glumačke karijere. Pored dara i tehnike, šta još definiše glumca i gradi njegovu karijeru da bi se njegovo ime izgovaralo godinama i sa velikim poštovanjem?
Jedna iskrena odanost poslu, ozbiljnost u odlukama, jako je važno da sve što čovek radi i voli. Veruje u okolinu koju sreće i da mu se veruje. Gluma je je jedan izuzetno zahtevan i odgovoran posao. Da se u posao ulazi 100%, ništa delimično i da uvek budemo u vremenu u kome živimo i stvaramo.
Godine 1980. odglumeli ste ulogu Petrije u filmu “Petrijin venac“ koji govori o tragičnom životu, njenim snovima, ljubavima i razočaranjima. Doživeli ste i nagrađivani svim glumačkim priznanjima, kako u Srbiji tako i van nje. Svetsku slavu ste ostvarili u filmu Emira Kusturice “Otac na službenom putu“, gde ste maestralno izneli ulogu majke. Mnoge uloge ste odigrali u Srbiji u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Crnoj Gori i skoro svaka Vaša uloga je bila i nagrađena i propraćena najpozitivnijim komentarima, kako od strane publike, tako i od osoba koje prate Vaš rad. Koja je uloga za vas kao glumicu bila najzahtevnija, gde ste određenoj ulozi dali više od maksimuma, a da ste danas na to ponosni i kazete ”izdržala sam vredelo je”?
Jako mi je teško da izdvojim jednu ulogu, ne volim inače rangiranje. Sve su uloge manje više zahtevne, neke su uloge zahtevnije fizički, neke traze veću koncentraciju. Igrala sam uloge koje traže jednu intenzivnu emociju iznutra ali potpunu sakrivenost spolja. To su neki izazovi koje nisam u mladosti tako imala, to dolazi sa nekim iskustvom, gde moram da ostvarim da spolja bude jedna osoba, a iznutra neka druga osoba, koja se krije i koja ne dozvoljava svetu da otkrije tu neku tajnu. To je ono što je uvek zanimljivo pa i kada gledam nekoga.
Da li su uloge pronalazile Vas, ili ste ih sami birali?
Nikada nisam imala spisak uloga koje bih volela da igram. Uvek mi je više stalo da radim sa nekim važnim ljudima, nego da igram neku ulogu. Vrlo brzo sam shvatila da mi ništa ne vredi da igram ulogu koju igram sa lošim rediteljima ili u lošoj predstavi. Mene su uvek privlačili novi izazovi, da igram ono što do tada nisam igrala. I sada je to tako. Ja znam šta mogu, ali isto tako me jako provocira da neko misli da ja to mogu i da bi to mogao da bude neki moj teren.
Sada, što me nešto još zanima pokraj glume jeste filmska režija. Probala sam jednom da budem pozorisni reditelj u predstavi u kojoj sam i igrala, to je bilo prilično naporno, jako konfuzno a da budem reditelj i sedim u publici dok moje kolege igraju, to ne bih mogla nikada, tako da ću se baviti filmskom režijom dok god mogu da dobijam novac iz fondova.
Koja je najveća žrtva koju ste dali glumačkom životu?
Nisam nikada ništa žrtvovala zbog glume, ne podnosim žrtve, ja idem za svojom srećom, zadovoljstvom, za svojom strašću. Gluma je moja strast.
Vaš rad i mimo glumačke karijere izuzetno je bogat i raznolik. Aktivista ste u borbi za ljudska prava, zbog svih Vaših kvaliteta kako glumačkih, tako i ljudskih zasluga, proglašeni ste počasnim građaninom Sarajeva. Na Akademiji umetnosti u Beogradu, izabrani ste za vanrednog profesora, 2007. dobili zvanje redovnog profesora na predmetu “Gluma”. Bili ste Dekan u dva mandata, od 2001. do 2003. i od 2009. god. Svestranost je Vaše drugo ime. Ako biste birali od svega ovoga, sa čim ste se do sada bavili i susretali a da to nije gluma, u čemu ste se najlepše osećali i najbolje snašli?
Definitivno to je gluma, ali i sve ostalo što sam radila uvek sam davala svoje najbolje. Rezultati mog rada su najbolji pokazatelji.
Koje su Vaše životne pobede i uspesi?
Moja najveća životna pobeda je što trajem dugi niz godina i što sam i dalje aktivna i prisutna u filmu i u pozorištu i što još uvek mogu da biram, što u stvari to i radim.
Kroz Vaš fakultativni rad, kroz glumačku karijeru, susretali ste nove generacije glumaca. Kakvo mišljenje Vi, kao neko čija karijera je ispisivala istoriju, danas gledate na nove kolege i njihov rad i ambicije?
Ja jako volim mlade glumce koji grabe prilike u svome životu. Glumce koji rade, menjaju sebe, nemaju ograde, nemaju ograničenja, koji se bore, sa takvim glumcima rado sarađujem, pratim njihov rad i za takve mlade kolege spremna sam da pomognem u svakom trenutku.
Bavi te se i rediteljskim stvaralaštvom, kao i sve sto ste do sada radili i taj deo je zapažen i podržan. Od Berlina, Francuske, Srbije i svih naših suseda, Vi ste odavno stekli ugled i autoritet u svetu filma i glume. Danas sarađujete sa mladim generacijama, šta za Vas znači ta saradnja i sa čime ste obogatili Vaš rad i rad kolega koje ste susretali i sa kojima ste sarađivali kroz film “Narodna drama“? Kako doživljavate veliki uspeh istog, kao i predhodnog ostvarenja “Dobra žena“?
Prijaju mi uspesi koje je doživeo moj prvi film “Dobra žena“, film koji je osvojio mnogo nagrada širom sveta. ”Nadrodnu dramu” ću snimiti iduće godine. Moj drugi film ”Majka Mara” će izaći za mesec dana u Sarajevu, zatim u Herceg Novom, a onda dalje ćemo videti gde će ići i prikazivati se.
Da li ste zadovoljni saradnjom sa produkcijskim kućama koje su važne za Vaš posao?
Kao reditelj radim sa jednom produkcijskom kućom, a to je “This And That“, sa njima sam od samog početka, za mene su oni najkvalitetnija produkcijska kuća na Balkanu. Imam odličnu saradnju sa mojom producentkinjom Snežanom Van Hauwelingen, o svemu razgovaramo, nju zanima isto film. Jako dobro vodi sva moja snimanja.
Šta je najčešće Vaša inspiracija za rad, kada je kinematografija u pitanju?
Ja želim da kroz moje filmove ispričam neke ženske priče. To je ono što me zanima i time se i bavim u svojim filmovima, to su ženske sudbine i priče koje su ispričane iz ugla žene. To je svet koji ja razumem. Scenario pišem sama a i sarađujem sa profesionalnim piscima scenarija i uvek se trudim da to bude nešto što je meni blisko.
Kada niste na snimanju i kada odvojite vreme samo za Vas, gde najčešće volite da odete i šta je to što Vas odmara od svakodnevnih radnih i poslovnih obaveza?
Kad sam slobodna i nemam snimanja, volim da hodam, volim da šetam, odlazim u teretanu odradim set mojih vezbi, plivanje, volim da se odmaram kući, da gledam televiziju, uvek su tu oko mene neke dobre knjige, pokušavam da svoje slobodno vreme iskoristim za sve ono što volim i što me ispunjava.
Postovana Mirjana, Vi ste je jedna živa legenda našeg filmskog i pozorišnog sveta. Glumica sa inpresivnom karijerom. Oduvek ste bili i bićete uzor mnogim glumačkim generacijama. Pa, evo prilike da Vas zamolim da pošaljete poruku ka svetu, ka umetnicima, mladim glumcima i mnogobrojnim ljubiteljima koji godinama uživaju u Vašim antologijskim ulogama.
Nisam baš nešto vešta u davanju poruka. Sve što mogu da poručim drugima, mogu da poručim svojim životom, a to je da uvek pratite vaše unutrašnje želje. Da prepoznate šta je to vaša čežnja, šta je to što želite? Da oprostiš sebi neuspehe, da ideš dalje. Nikada ne odustajte jer kad ne odustaješ možda nisi tamo gde si na početku želeo stići, ali ćeš negde stići i to može biti neko iznenađenje. Život je prepun loših i zastrašujućih stvari, mnogo tuge i straha. Bitno je naći balans i ne dozvoliti da vas jedna stvar ili jedan neuspeh polomi. Sa poštovanjem, vaša Mirjana Karanović.
U ime Portala “Svet Australia”, od srca se zahvaljujem na poverenju i vremenu koje ste izdvojili za naše i Vaše pratioce i neka Vaše prisustvo, ma gde Vas sreli, uvek budi radost u srcima svih nas.
Slađana BOJOVIĆ